The key question is "what sort of system makes it harder to cover things up?" because the people element of people not wanting to get in trouble or have their mistakes visible isn't going to go anywhere.
You also need to have the non-mistake, non-cruel cases visible, to see if things are changing for the better or worse, rate-wise.
A "less cruel" system isn't a particularly specific or well-defined thing to strive for if it's not specifically trying to address those human failings, since people can still be cruel.
How hard it is for the coverup to work is largely irrelevant IMO.
The incentive also seems backward here: if there's a shield protecting you even in case of screwup, you are incentivized to cover things up less than otherwise.
Protection from initial mistakes, like "blame free retros," is generally heralded as a way to promote fixing root causes and reduce political coverups.
Though I am interested if you have some other examples.
Though of course it's strange that these half admissions of coverups are not treated sufficiently seriously by the courts.
The only loss for the officials here is embarassment
We have a US legal system.
The US legal system is a commercial system. By that, I don't mean to say it is corrupt. Rather, the participants in the system require representation i.e. lawyers, and lawyers charge for their time, by design. Consequently, access to outcomes of the legal system is a function of the financial and social resources of the participants.
And when they realized they had wronged this man, they did whatever they could to sweep it under the rug and avoid consequences, or reparations for their actions.
The system doesn't just "look abhorrently cruel", it IS abhorrently cruel, and this incident is a clear example of that.