Meanings can evolve over time. I tend to think of self hosted as installing from code and managing myself, whether on local hardware or remote.