Can you show that this can reliable get rid of the fingerprinting? This particular method could be countered by only including the fingerprint info in a few random frames, then you'd be able to retrieve the account info of all the accounts that participated in ripping. I don't think finding a method to counter any sort of fingerprinting is as easy as "just averaging the pixels".
They just straight decrypt any files, which were at some point laying in the open on CDNs.
I believe, sooner or later it will come to the point when the only way left for DRMed content to work will be to have each stream individually encrypted, and watermarked at the backend at an enormous computational expense.
Please, sell me a watermarked but DRM-free video file that I can use with any player on any device. If I share it, you'll know it was me, but otherwise I have complete freedom. Win-win.
Movie theater watermarking is done during playback, but if Netflix was going to do watermarking, it would have to be done prior to delivery of streamed bits or it would be susceptible to the same "it's just software" attacks as any other local software-only approach to DRM.