You're not revealing any knowledge about the specific action—they're directing you to do it.
For the face scenario, an order to look directly at the camera is similar. You're not testifying that this laptop is indeed yours, or that you have access. The laptop is going to respond to your stare however it was already configured to do so.
Right, it doesn't, for instance, reveal that as a combination of quirks of the sensor and how I trained it, it only unlocks with my left index finger at a slight angle and a particular rolling motion, and moreover, doesn't reveal that I know that to be the case.
I agree that if the demand was, "place whatever finger will unlock this device—in the orientation required—in this little circle," then that would be compelled witnessing against oneself.
Unless you are in the probably quite unusual situation where all they are trying to get you for is owning the device I don't think the act of unlocking is going to work well as something to hang your 5th hopes upon.
Are you arguing that fingerprint unlock and facial unlock should both be protected? I'm open to that argument, but I'm not seeing how they are any more testimonial than providing a fingerprint (or DNA sample) for matching other evidence?
As the article states, and some quick research would reveal, this is largely dependent upon which state, and which federal jurisdiction, the court is in. A final word has not been given on the matter and each court is allowed to interpret it as it chooses. As such, it has been ruled both for and against.
For nontrivial biometrics (and facial locking may not usually meet this) the act of unlocking is testimonial (as it demonstrates both the specific action and your knowledge thereof) as much as a password is. A command to “unlock this device with <biometric method>” is different than a command to simply provide, say, a fingerprint.