There's plenty of mysteries in games today. Check out Boundary Break by shesez and perhaps especially videos by oddheader for a taste.
It is true, perhaps, that there is more organization or at least communication between people solving a particular mystery today.
It happens with more frequency and stronger beliefs today on the internet than it ever did before. Rumors spread faster and take hold for longer. The internet is huge fuel source for spreading rumors, not a dampener.
Easily verifiable facts are no match for the internet's rumor-spreading capabilities.
If you think about it, how did you and your friends learn about the truck? I'd be willing to bet that at least indirectly somebody found it on the internet (or a friend told them, etc. etc.). It wasn't something you could see in the course of a normal playthrough, you had to use a glitch to see it at all.
I found the myth that holding "B" would increase the catch rate the be worse since it would take a lot more work to figure out if it made any difference or not. Sadly, no lie is immune from being spread, internet or no internet. Very easily disproved lies like "It wasn't raining" or "This vaccine will transform you into an animal" are spread online and sadly believed by far too many people who have no problems ignoring reality whenever it's convenient for them.
Hell, there are plenty of sites online right now which will tell you that Spirit Orbs are real.
We have less mystery in the world, but we often have to wade through piles of lies to find the truth and a lot of people don't have the tools to tell what they can trust. It fills people with even more confidence about the lies they hold as truth. At least in the past most people were a bit uncertain and could only say they heard something from someone who heard it from something else. Now when we hear a rumor we use google, find something that confirms our view, and them claim the truth is the result of "research".
Another thing I remember growing up in the nineties was being told orbs in photos were spirts, and again without the internet I couldn’t prove or disprove it. It was a complete mystery which I thought about all the time.
The internet has taken a lot of those mysteries away. Don’t get me wrong, it’s really cool that we’re able to look things up so easily on our phones today, but I do share your sadness that the world isn’t as mysterious as it once was.