It kind of depends on what you'd consider advanced treatment. I know a few people with chronic illnesses that are dependent on getting their (expensive) medications and they never had a problem with that. Besides the prescription fee of 5€ (not 100% sure on that one) they pay nothing out of their pocket.
But I've heard from people that that they often have problems for example with getting approval for new wheelchairs, accessibility adjustments for their cars, etc.
In general it is true that only necessities are covered by public health insurance. This makes sense in most cases for obvious reasons, but in some cases the limits seem totally arbitrary and are not beneficial to the consumer nor the insurer. Luckily I am young and healthy so my confrontations with our healthcare are limited to my bi-yearly dentist appointments, but I can absolutely imagine how there are gigantic bureaucratic hurdles when needing something remotely special.
For example the NHS negotiates drug prices on a national basis, meaning people in the UK pay way less for medicines than in the USA.
The cost of Medicare + Medicaid divided by the number of people in the US - not the number of people covered by those services, has tended to be higher than the cost of the NHS divided by the number of people in the UK.
EDIT:
According to CMS[1], Medicare cost $799bn in 2019, and Medicaid cost $613bn in 2019. The Census bureau gave 328 million people in 2019 [3], or ~$4300 per person for Medicare and Medicaid whether or not they are covered.
According to Kings[2], the NHS cost 150bn pounds in 2019, or ~$208bn (I've not taking into account exchange rate changes). ONS gives mid-year estimate of 66.8m for the UK in 2019 [4].
Which gives $3113 for NHS per person, all of whom are covered.
The point is that if Medicare and Medicaid were allowed to work in the same kind of regulatory environment as the NHS (e.g. Medicare is legally prevented from negotiating best prices for some categories of cover), and was equally efficient, then you ought to be able to take the same budget and extend Medicare cover to every citizen of the US without paying more.
In fact, you'd have 33% more per resident to cover e.g. salary gaps without touching the Medicare/Medicaid budgets.
Americans are effectively paying twice, as money paid in private insurance is at least the same amount over again. It's bizarre to me there are no riots in the streets over this - current US healthcare regulation is corporate welfare to insurers and healthcare providers at the cost of regular people.
[1] https://www.cms.gov/Research-Statistics-Data-and-Systems/Sta...
[2] https://www.kingsfund.org.uk/projects/nhs-in-a-nutshell/nhs-...
[3] https://www.census.gov/newsroom/press-releases/2019/popest-n...
[4] https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/populati...
For chemicals, that is, medicines, paying out of pocket is not impossible, but much harder. The $1500 you invested will likely last a number of years. Or it might be a month worth of prescription drugs; cheap generics do not exist for everything (and may sometimes be inferior).
I don't know a good way out of it. The U.S. medical insurance system sucks, but my friends from Germany and Netherlands report that theirs is even worse at providing any remotely advanced treatment.