Just for the love of ideating: if ones arms were working, it seems like there may be some way of essentially diverting arm strength between movement, and handling.

Kind of like picking up one leg at a time with your arm, while the other stays locked through some ratchet system.

It's just a hazy idea, but it could definitely help with the power issue. It's pretty much the same principle as a wheel chair in that regard.