Like, if I ran Windows on a server and Microsoft revoked my license. Surely that's tested in a court at some point?
Windows comes with a click-wrap contract that you agree to when you install it, that restricts certain things you could usually do. So it's a bit of a bad example... but I'll use it anyways.
What does (generally, not legal advice, not a lawyer) need a license is making a copy of the software, i.e. installing windows onto your computer actually makes a copy, or making a copy of the installer for your friend - makes a copy. Just booting up the machine that already has windows installed on, that's (probably) not copyright infringement even if you don't have a valid license. It might be breach of contract depending on what contracts you have agreed to though! Physically giving your friend the computer with windows already installed on it, is similarly not copyright infringement. Cloning the hard-drive so you now have two hard-drives with windows installed, that's copyright infringement.
https://www.britannica.com/topic/license
https://en.wikipedia.org/wiki/License
https://legal-dictionary.thefreedictionary.com/License
Using software is not one of the enumerated rights reserved to a copyright owner. Copying and distributing it are. So it's unclear whether a copyright owner has standing to sue you for using their software without a license. In the US there is conflicting caselaw, hinging on the legal status of the temporary copy made in the computer's RAM when a program is launched.
That they can sue is a non statement, you can sue for anything, but I don't believe it is obviously (or even likely) copyright infringement...
As far as I know it is like a book, if you have a copy you can read (execute) it, you just can't make new copies for your customers.
Whether or not that helps ChessBase... well... ya...
So like an ebook then. We don't have a good distinction in English between a) medium-length arrangement of words and punctuation and b) book.