https://www.britannica.com/topic/license
https://en.wikipedia.org/wiki/License
https://legal-dictionary.thefreedictionary.com/License
Using software is not one of the enumerated rights reserved to a copyright owner. Copying and distributing it are. So it's unclear whether a copyright owner has standing to sue you for using their software without a license. In the US there is conflicting caselaw, hinging on the legal status of the temporary copy made in the computer's RAM when a program is launched.
That they can sue is a non statement, you can sue for anything, but I don't believe it is obviously (or even likely) copyright infringement...
As far as I know it is like a book, if you have a copy you can read (execute) it, you just can't make new copies for your customers.
Whether or not that helps ChessBase... well... ya...