Writing/editing skills aren't enough. Just as important, maybe more important, is being steeped in HN culture—hence the analogy about being dipped in a vat. Or, here's another analogy: writing about your startup for HN is like walking through a minefield. There are a lot of ways to blow yourself up. Only some of those have to do with bad writing as such.