My point is not that the government is correct or morally justified in bringing this indictment, but that getting hung up on terminology like this obscures the legally problematic issue of having (allegedly) bypassed the security systems to download material he was not supposed to have access to, regardless of who actually owns said material.
(2) If the outrage is supposed to be about bypassing security systems, why is the government hung up on the "theft" terminology? Especially when JSTOR, the party arguably injured (in some way not specified), has asked the government not to prosecute?
No, this is clearly a convenient way to get a politically inconvenient person labeled a felon.
2. The government is not hung up on the 'theft' terminology. The words 'steal' or 'stole' only appear three times in the 15 page indictment and the actual offenses he is charged with are wire fraud, computer fraud, unlawfully obtaining information from a protected computer, and recklessly damaging a protected computer.