"Psychological" has certain implications that ultimately this is under the individual's control, it's all in their had and they can fix it.

If it is endocrine instead, we would be looking for a drug to fix it, or a specific pollutant that could be removed. No one will tell you 'hey, it's your thyroid, just make it go a little faster'.