News for hackers. Stuff that matters.
Re:Thomas Aquinas' works with English and original Latin pre... by AdmiralAsshat on Tuesday July 06, 2021 @11:40AM (#27750015)
Excellent. My Latin is crap these days, and if I had to read the original it would take an hour to get through a page with a dictionary open, but it's great to have the Latin right there if something in the English raises an eyebrow.
Re:Thomas Aquinas' works with English and original Latin pre... by nerdponx on Tuesday July 06, 2021 @11:42AM (#27750035)
It would be absolutely incredible to have a resource like The Latin Library (https://thelatinlibrary.com) with parallel translations.
Re:Thomas Aquinas' works with English and original Latin pre... by thwave on Tuesday July 06, 2021 @03:08PM (#27752965)
Re:Thomas Aquinas' works with English and original Latin pre... by Finnucane on Tuesday July 06, 2021 @12:43PM (#27750959)
Loebclassics.com, but requires subscription.
Re:Thomas Aquinas' works with English and original Latin pre... by wrycoder on Tuesday July 06, 2021 @01:50PM (#27751953)
170USD first year then 70 per year.
Re:Thomas Aquinas' works with English and original Latin pre... by tomcam on Tuesday July 06, 2021 @02:39PM (#27752598)
It’s time to go into the Latin business
Re:Thomas Aquinas' works with English and original Latin pre... by emmelaich on Tuesday July 06, 2021 @10:57PM (#27756875)
hoc
Re:Thomas Aquinas' works with English and original Latin pre... by jcadam on Tuesday July 06, 2021 @03:32PM (#27753215)
veritas
Re:Thomas Aquinas' works with English and original Latin pre... by PTOB on Tuesday July 06, 2021 @04:02PM (#27753533)
Quid est veritas?
Re:Thomas Aquinas' works with English and original Latin pre... by hodgesrm on Tuesday July 13, 2021 @01:05PM (#27823405)
Buy the hardcover books. They are often available 2nd hand and are not expensive.
Re:Thomas Aquinas' works with English and original Latin pre... by hodgesrm on Tuesday July 06, 2021 @04:25PM (#27753788)
This translation looks good from a quick scan. Reasonably faithful to the text of Aquinas without being unduly contorted to track the Latin structure. A nice effort!