You're conflating bug reports and error reporting with telemetry and network access. You can't send telemetry via email or issue trackers, that's for bug reports.

> For example, how is it possible that Audacity even exists, got stable, and used enough to be bought, without telemetry, if it is so vital??

The obvious answer to this is "nobody said Audacity isn't good, this is about getting better".