The interface is pretty simple: it just shows you each small piece of diff to the files you are adding, and you say whether you want to include that bit of diff in the index or leave it in the working directory. Alternately, it can drop you into a view of the diff in the editor, and you can add or modify diff lines as you please.
Yes. In git you can also do 'git add -p', which lets you interactively add pieces of a diff to the index, not just entire files.
Now, you could imagine an interface where you interactively select the pieces of the diff when committing, and I believe some VCSs do this. So, even though you were missing something, you weren't necessarily wrong. :)
But having the index can be useful if you want to build up the things you're going to commit over separate 'git add -p' sessions.
There's no need to imagine -- git-gui and git-cola can do this.
Click on a modified file, select specific lines from the diff, right-click, and click on "stage selected lines".
I never understood that. I can do this just fine even with TortoiseSVN. Just click "commit" and select the files you want to include in this commit. I don't see how I need to keep yet another data structure / piece of "state" in the back of my head for that. I definitely don't see why I have to look for an alternate career because of that.
Am I missing something?