I try to do it. One thing that helps is my Logitech MX keys, it switches to my Phone with the push of a button, so I don't feel the need so much to install Signal and Telegram on my work laptop. (I still do of course, it's just too easy... but I try because I understand the problem.) What is nice about my employer is that they ask you to fully wipe your drives (throw away the encryption key) before handing/sending in stuff. It's as much protection for them as it is for me.