The USA is similar, sentences are often served concurrently meaning the headline numbers don’t get added up. Headlines reflect the absolute maximum penalties but there’s something called the Sentencing Guidelines that is used to set the actual length of the sentences and whether they are concurrent. https://www.ussc.gov/guidelines/introducing-guidelines-app
But which are, as the name suggests, “more what you’d call guidelines than actual rules.”
Still, a better measure of likely sentence than naively adding up statutory maxima for individual counts.
Perhaps, but prosecutors don’t unilaterally set sentences, and neither of those are either guidelines factors or things that you can cite to get a trial court to depart from (and an appeals court to uphold departure from) the guidelines.
That would be an example for someone punished lightly. If you and I did this it would be near maximum possible. Some people are more equal.
You and me would be smart enough to hire lawyers that can file a proper „Selbstanzeige“ according to §371 Abgabenordnung, which would prevent us from going to jail altogether ;-)
Because that strikes me as more dysfunctional, where people are getting preferential treatment because they're part of the German footie machine.