Imagine a world where Saturday was a workday, it shouldn't be hard as this was the case for many only a few generations ago.
We could say that it is expected that you will not only work 48hrs/6 days a week, but probably 70, 80, 90 hours likely 7 days a week!
Fortunately, a cultural shift occurred along the way, and the work week is now commonly accepted to be 5 days. Expectations of clients, managers, and employees are based around this standard.
So why can't the standard change again? Why couldn't a broad cultural shift occur in which expectations are better managed towards the productivity of a 4-day work week?
Is the deadline it tied to something else that truly can't be changed, like a holiday? Then what if the project was started earlier? Or if not, then what if we were in the world where it takes N+3 weeks instead of N, but the people doing it are happier and more productive?
I agree that it's not a small step to get to that reality, but I wouldn't say it's a dream; more a vision.
Your work environment does sound pretty crazy, but that has nothing to do with sprints or project based work.
It is expected that in the last 1-2 months we're not just working 40hrs/5 days but probably 60,70, even 80hrs a week and likely 6 day weeks (the last project was 7 day weeks and I worked 71 days in a row without a day off). I'm not proud of this in the slightest and indeed will be refusing to do this again.
But - my situation isn't unique or even uncommon in many tech jobs that involve delivering projects to a (small) pool of paying clients. Our profit margins are also slim - there is no way my company is going to hire another person who can share jobs with me and have say 2-3 of us on the same 2-3 different projects in parallel to cover the lack of cover 20% of the time. We need to be really zoomed in on the problems to solve and tasks to do - not being there 20% of the time couldn't possibly work.
The dream of a 4 day week is for many, many workers just that - a dream.