You can turn macOS into Windows 3.1 reading a floppy by mounting an SMB share with a ton of small files and running an rclone sync between it and an external drive that has previously completed a sync. The stat() operations make the kernel go crazy. It’s the most appalling thing I’ve seen and has been broken like this since Catalina where it arrived as a massive performance regression.