You're right that the existence of PyPI doesn't mean everyone is forced to link back to it, but damn it would make a lot of stuff a hell of a lot easier if it did. I've been bitten by Debian packages being years out of date, I've seen packages modified by maintainers in ways that are poorly documented and useful for Debian users rather than Python ecosystem participants.
I've managed to work my way out of that now and would never go back to that world if I can help it as the trade of reduced engineering quality (along various axes) for increased "freedom" is not one that I value (personally, or at work). So I can really empathise with this persons position.
I think they handled it poorly, communicated poorly, came to the wrong conclusions, and left the discussion in a bad place, but all of that just screams frustration to me, and I can understand where it comes from.
I've been bitten far harder by pypi packages trying to download random opaque binaries, miscompiling their own binaries, vendoring and failing to update large packages, having impossible-to-satisfy dependency requirements (relying on pip only ever making a half-assed attempt at satisfying them) and generally making strange assumptions about the target system.
The existence of pypi does not mean everyone is forced to link back to it and use it has their own source repo. Frenk insistance that everyone uses pypi and only pypi is just a tantrum not based on reality.
People could use his package from pypi and still have an outdated version. People could use a pinned version from pypi and they would always get an outdated version. People could be using an installed software from long ago and thus have an outdated version.
Thus his concerns are not magically solved by not packaging sources.
Plus, he has an attitude problem, is passive-aggressive, is closed minded and won't discuss. May he have fun with his newly weirdly licensed package,