Now focus on single random object and narrow down your field of view so you won't see the edge. Look at other objects. They will seem to be moving away directly from the point you focused on with velocities proportional to distance from it.
I made such simulation and calculated that the relative velocities of other points face directly away from the point I'm observing. And they really do.
There's definitely a center of this system, yet from the point of view of any object far enough from the edge to not be able to see it, it seems like there's no center and other objects just move away from us, and from each other with speed proportional to the distance.
Same way that you can't figure out where the center is, you can't figure any special direction or plane.
Try sumulating this model yourself. Everything looks exactly as if you were in the center of Big Bang, even when you are not.
If you have a sparse gas with a random distribution of velocities and you let it sit for a while, you will find that the outliers on the upper end have have moved further away from cluster center. They have boiled off.