IMO unit tests can be done against any implementation, even a mock one, so using Monty would be beneficial, if it supports all you need.

However, you need to have integration tests, to ensure that such implementation behaves the same as the MongoDB version you have in the production. Such tests only need to be run when you change the implementation or upgrade production MongoDB.