You can see this, for example in Firefox's image pipeline which seems to assume everything is 601 (because JPEG), and this means 709 AVIFs won't render correctly (and are thus off by default currently).
Or in Chrome, the MediaRecorder API will create HD H.264 streams that are untagged, and are 601. Which Chrome then assumes is 709 based off the res.
Or, also in Chrome, the WebCodecs team not having talked to the Media Team, seemingly (?) before starting work on what kind of buffer gets returned to the user, and what the semnatics of its color are. (I think this is resolved now, though - this was a year or two back when they engaged with VideoLAN over this API)
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Acid2#Timeline_of_passing_appl...
[1] https://github.com/web-platform-tests/wpt [2] https://wpt.fyi/
Unfortunately, WPT is missing the actual feature that made the Acid tests interesting: a design that could be used and understand by anyone. Most people are not going to go do the incredibly complex work required to actually run the WPT tests (which apparently involves its own command line utility to manage the process, requires knowledge of python/pip/virtualenv, and understanding platform-specific documentation for both setting up and running the tests.
For Acid2/Acid3, anybody could simply load the test URL to run the tests themselves, on their own browser and OS, and see the results first-hand. It doesn't matter that most people didn't know the various CSS/Javascript/etc features being tested. Seeing that your browser completely failed Acid3 was obvious[1]. It was exciting to see for yourself if the latest browser update scored higher on Acid3.
But yes, if you want to run the full test suite and get overall results there's more work to do.
What has changed is that more functionality got pulled into WebCodecs as it became clear that existing web platform objects (eg. ImageBitmap) were not an ideal fit.
There are definitely cases where it's clear what we (as browsers) are supposed to do, but some implementations have chosen to err on the side of user preference rather than correctness. I hope we can move that needle back towards "implement the specs". There's no good reason for any 601- or 709-marked content to display incorrectly in the year 2021.
Unfortunately, if you don't mark the videos, that's on you though. Fwiw Firefox generally does follow Chrome in inferring unmarked bt601/709 based on size: https://searchfox.org/mozilla-central/rev/1df3b4b4d27d413675...
Honestly I would rather issue warnings in these cases rather than silently guess.