I explained that I didn't trust him to know my password (assuming he was just typing it into a box), and he said "well its right here in front of me, im just making sure it matches."
At the very least, DH does not store passwords as plaintext, but it's only very marginally better than that. Passwords are stored using a custom-rolled symmetric encryption algorithm created by... I never found out if it was a founder or just one of the earlier admins, but that doesn't really change much. For what it's worth, I never ran across the key to this, which is at least somewhat good in terms of security, but it's quite possible that this is true only because I never actually went searching for it, especially given that all of the devs and dev interns have root on most of the systems.
Is it worry that they are lax in security elsewhere?
You absolutely cannot store passwords in plain text. There is no level of security you can wrap around the database that will ever be 100%. It only takes one mistake for everything to get exposed.
To try and reason that there is a trade off between customer support and security is ludicrous. Your reset emails aren't getting through? Work on fixing that damn system instead of exposing your customers to a world of hurt down the road.