And on a more base level, Apple has overplayed their hand for far too long for me to be very sympathetic to their arguments. The app store is still loaded with scams, they still deny things for arbitrary and inconsistent reasons with little-to-no explanation, and they've had years to clean this up. It's not 2007 anymore.
Apple isn't acting in good faith. They do not deserve the benefit of the doubt.
Make the unlocking process something equivalent to rooting a modern android device (something that requires PC software, terminal commands, a number of steps on the phone, and a data wipe - i.e. something absolutely nobody will do accidentally and vanishingly few will do just because Facebook told them to) and both concerns are allayed.
This isn't some dichotomy, and treating it as such is playing right into the hands of the tech corps. This "for your own protection" thing is marketing. We already know that no principles are in play. Besides, mitigating forced obsolescence (and so, e-waste, carbon footprint, etc) is more important than Facebook getting another data point from a minority of users, and this can be addressed legislatively anyways.