More to the article's point: there were countless times where I accidentaly sent unfinished email by trying to type "ś".
For example, a customer of my e-shop gave his street as "Skretova".
So, is it "Škrétova" (named after a famous Baroque painter) or "Skřetova" (Goblin's street?)
Of course, most Czech cities do not honor goblins in their street plan...
Normalizer.normalize(text, Normalizer.Form.NFD).replaceAll("\\p{M}", "");
(I hope I got this right—I adapted it from some code which actually strips out some other bits of text to turn, e.g., F. Janaček into FJanacek.)In the past people could naturally stop using diacritics or make letter substitutions. Over time the language might eliminate their use. That seems less likely now.
Similarly introducing a new letter seems rather difficult in the computer age.
It's really no different from people in English shortening "you" to "u" in texting as well, or "lol". Everybody saves keystrokes wherever they can.
2. laske mi robisz
--
1. you are (not really, pejorative) doing me a favor
2. you are doing me a blowjob
...must be one of better ones.
Second interesting fact: it is very popular for software and online apps, especially not developed in Europe to ignore diacritics. Not only polish ones, but also french, german etc. You get weird characters instead or can not write properly altogether. I hope the article will put a highlight on the issue.