News for hackers. Stuff that matters.
Re:Native speakers are hard to understand in a lingua franca... by jogjayr on Thursday May 20, 2021 @07:02PM (#27228526)
"Penultimate" is American slang for "really awesome"?
Re:Native speakers are hard to understand in a lingua franca... by antonvs on Thursday May 20, 2021 @08:33PM (#27229186)
Nope. Parent was attempting a weird joke, which failed badly.
Re:Native speakers are hard to understand in a lingua franca... by jogjayr on Friday May 21, 2021 @12:34AM (#27230543)
I don't get the joke.

It seemed somewhat plausible or serious to me because "ultimate" is slang for "really cool" in India. (At least it was when I was growing up; who knows what the cool kids there say these days.) But I was puzzled because I've spent the majority of my adult life in North America, and never heard "penultimate" used that way.

Re:Native speakers are hard to understand in a lingua franca... by antonvs on Friday May 21, 2021 @05:21PM (#27240113)
I was wrong. Apparently it is slang, in some places at least:

> The word penultimate as a slang word seems to have worked its way into common parlance thanks to the slang use of the word ultimate. As a slang term, ultimate means cool rather than last. So the hipster logic may have concluded that if ultimate means cool, then penultimate must mean super cool.

https://minnesota.publicradio.org/radio/podcasts/grammar_gra...

I assumed the parent was making a joke that something like this would be the case. Turns out it really is. "Never underestimate the stupidity of..."

Re:Native speakers are hard to understand in a lingua franca... by astrange on Friday May 21, 2021 @12:20AM (#27230471)
I think it's used in marketing sometimes because it sounds cool, so you'll assume it means something good if you don't understand it. Doesn't come up a lot though.