And management have to provide a workstation for each worker; you pair at a pairing workstation, but everyone needs their own machine for stuff like email, Slack, and reading the news over lunch.
Bring a notebook, and record the work you are doing with your pair. You will need that information for the next-morning's SCRUM.
We didn't always bother switching laptops though and we also worked remotely about half the time (using screenhero at the time, I miss SH).
> And assign someone on the team to be the tea-mug refiller for the day.
I disagree with this. I found frequent breaks to be very important. Pairing is exhausting. "Lets get more tea/coffee" was a good way to have a short break. I think frequent breaks also made using different laptops easier, since its natural to switch drivers after a short break. We didn't have breaks on every switch, of course, but on many we did. The breaks were often only a few minutes, but getting away from the screen even for three minutes really helped.
I think the Pivotal way is significantly worse - you have a physical machine to yourself, but not a logical machine, so there is a base level of confusion. Sharing a single keyboard means that it's always obvious who is driving. Sharing a single screen means you can gesture at things.
Rather than giving everyone a machine, you can have a few spares for doing email and other solo stuff (as long as you are using webmail!). If people are pairing most of the time, you don't need a dedicated machine each.
I occasionally pair with someone, though it's not enforced or even suggested in any way, just a result of discussing a problem for long enough that one of us says "wanna pair on this?".
We use either tmate (a fork of tmux specifically for pairing) or a VSCode plugin, depending on whether what we're pairing on.
I can very much recommend tmate.
Having done this for a while, I wholeheartedly agree with everything the author says. It's great for software quality and productivity (among other things, it's much harder to slack on HN), but it's also incredibly draining and definitely not for everybody.