I often did remote pairing over screenhero some years ago. We just got really good at communicating with each other who gets to type and who has to keep their hands off. The first few weeks were hard, we'd naturally just try to fix a typo or something and end up conflicting, but after a short while we got into a nice groove and it was never a problem again.