Relevant sources "more often than not" on Wikipedia? As a Wikipedian, I have to disagree, based on my personal knowledge of what the stream of newly submitted articles looks like, what the articles identified for Guild of Copy Editors attention look like, and what long-standing articles on my watch list look like. I confess that I don't have a published source to back up my statement (or refute yours). Presumably, there is some legitimate ground for debate on what is a "relevant" source for a particular article. I do note that the Wikimedia Foundation itself thinks more work still needs to be done on improving article quality.
http://strategy.wikimedia.org/wiki/Strategic_Plan/Movement_P...
One other thing I notice is how little uptake there is from source lists posted in userspace
http://en.wikipedia.org/wiki/User:WeijiBaikeBianji/Intellige...
http://en.wikipedia.org/wiki/User:WeijiBaikeBianji/Anthropol...
into the related articles. Most editor discussions I see on a variety of article talk pages revolve around "I don't believe this," or "You miswrote this" much more than "What's a relevant source about this?" Perhaps you read mostly articles about different subjects from the articles I read on Wikipedia, and I'd love to hear about examples of articles with good sourcing in general.
I doubt any decent translation would turn a random Wikipedia article into vacuous prose. The style may generally be cold, maybe 'soulless' (encyclopedic?), but more often than not there's a good amount of information and, more importantly, relevant sources.