Unfortunely C++ inherited the perfomance focused culture from C and sees such kind of tooling as needless bloat, only required for developers that need an extra hand while coding.
https://isocpp.org/files/papers/CppDevSurvey-2021-04-summary...
If you check other well known survey among C++ community you will see similar results in static analysis tooling and coding standards adoption.
So while, contrary to the C community, WG 21 members do strive to push the code quality forward and publish tooling that helps to enforce it, the adoption could be much higher than it actually is on the field.
I sympathize that compilers do not do "enough" of this for us. But there's really no substitute for a good code standard and developer culture focused on quality.