Brecht’s videos show off improved rendering. I think the person you’re replying to is instead referring to viewport performance in general: scene complexity and size, undo performance, framerate, responsiveness, that sort of thing.

Oh, makes sense. I do know improved dense mesh editing performance is on the roadmap for 3.1 - 3.3 era, so at least there's that :)