> I have not observed octet used in the software industry, only in school.

Commonly, the word octet is used to refer to IP addresses, and the permission octets of files in nix systems.