[1]: http://support.mozilla.com/en-US/kb/how-do-i-customize-toolb...
On the other hand, if you could make this work, I'd love to see it.
Alternatively, although not intuitive, if the user enters focus with the search bar through a specific key-stroke: CTRL + L for a regular URL entry, and re-route CTRL + K to our web-bar, but with suggestions.
This is an important distinction for privacy, but you are right that we may need to come up with a better UI that unifies the two boxes whilst maintaining the distinction between a local and remote search. The "prospector" series of experimental add-ons from Mozilla Labs have some ideas in this area, most notably AwesomeBar HD: https://mozillalabs.com/prospector/2011/04/27/awesomebar-hd-...
Now, with tabs-on-top, each tab contains its own search box. These should be unique, just like each tab has its own URL bar. It doesn't make sense at all that search queries are preserved between tabs. But that's the way Firefox still does it.
(Thinking about this now, I guess that's a different issue than the one you were talking about... why any search box saves any query after pressing "Enter". Still an annoying little quirk though.)
The location bar is faked, too. Try focusing the location bar and ctrl/cmd+Z-ing through the values it's held since browser startup.
Example: If I search wikipedia and that produces no results, I'll google the same term instead.
That said, it would probably make sense for it to clear out after a few minutes, or after your interaction seems to indicate that you're done with that search term.
side rant: what's up with search boxes that keep your previous search term in the box. What's the point? iPad does this as well and it drives me insane. I always just manually delete the entry after searching but I shouldn't have to do that and I don't want guests to know my previous search.