The Xenix PC tower was brought from the teacher's research lab, he was usually on a motorbike, but on labs day we would bring his car with the tower in it.
By the way, we had two labs, the older one was full of 8086 and 8088 models, without hard disk, using 8" floppies.
My typing skills exam was done editing a document with edlin.
Just wondering why they didn't turn the DOS machines into terminals or ethernet / network to connect to the Xenix PC tower.
Then those were the days of Novell NetWare, and yes one of the labs did had a couple of them, not all, connect via Novell.
As for the Xenix tower, as mentioned, it did not belong to the high school, rather the teacher would bring it along with him from his main job, kind of renting it for the lab classes.
So nothing that could ever work in a permanent setting.
My first programming class was in 1991 on a DEC VAX running VMS. We had a room with 30 VT100 style terminals so everyone at least had their own display and keyboard.