My assumption (which I also need to verify), is that at the time this was written (1911), the number of companies run by heirs of the founders was higher.
What I'm trying to tease out is whether the distrust ("war", as the author states), is a result of a child who grew rich, and thus often had encounters where workers would try to take them for a ride, relative to a founder who grows up poor. So the latter would be more on the same side of the workers, whereas the former might have a bias toward a more antagonistic relationships. Pure speculation. Haven't looked at data yet.
As an example, take a look at how many developers are employed at Twitter or Facebook over time; its difficult to look at that geometric growth in developers and exclaim that high productivity is self evident.
MSFT, AAPL, GOOG - are all inherited at this point. What do you say about their current productivity? I think they are doing well