Minor repairs are prohibited in a great many cases as well.
If I use a torque wrench to reinstall my wheels (even in a garage), I'm in violation. If I change the brakes on a friend's or girlfriend's car (even in a garage), I'm in violation. If I plug a flat tire for a neighbor or a passing motorist in my garage, I'm in violation. If I start a brake change in the driveway on Sunday morning and need a part from the parts store that I get and install on Monday, I'm in violation. I've certainly done all of those things and am not seen as a "bad neighbor".
Restrictions that an HOA might adopt can be more carefully tailored to the residents there than a city-wide ban on using tools not commonly found in a residence on a car. (Imagine if this law applied to electronics repair. "Sorry, most people don’t have a Pentalobe screwdriver, so no Apple portable repairs for you; take it to a shop like a good little consumer!")
Chevy V-8s are easy and there were no emission controls in those days to clutter things up.
No one said a word.
These rules are draconian. "[Prohibited if conducted] outside a fully enclosed garage or accessory structure and resulting in the vehicle being inoperable for a period in excess of 24 hours."
On the other hand, if you're rich enough to live there, you're probably rich enough to have a large enough enclosure where you can skirt the law anyway.