Anything but pride, I guess.
> The company that built this ERP solution went bankrupt 6 years ago, and we don't have the source code. It uses PostgreSQL and MySQL, and also has a built-in key-value database for which none of us has any credentials. We don't have the source code for this software (it's built in C and delivered to us as compiled packages..).
Sounds like finding their old employees wouldn't help. They need to find old employees of the company that wrote the system and hope they kept a copy of the source code.
Which from a legal perspective might be fraught with peril, at least in theory. In practice, if the company folded then it'd depend entirely on the litigiousness of the current owner of the copyright, which could range from "nobody" to "some holding company consisting almost entirely of lawyers chomping at the bit to eat you for dinner".
Usually, since admitting that they were stupid to let all the knowledge of the system walk out the door requires more emotional and intellectual flexibility than managers who let this sort of thing happen possess, the biggest obstacle isn't even the money... it's getting the managers to admit they're idiots.