The reason I mentioned compression is because you’d find people who’d say digital recordings didn’t sound good but misattributed why: the problem wasn’t digital, it was either low-quality codec implementations, constricted bit-rates[1], or technical flaws like the MP3 format’s inability to precisely handle sharp attack sounds like cymbals. If you did an A/B test with those, yes, people would notice a difference but the same was true of uncompressed audio or compression using newer codecs.
1. e.g. pre-VoLTE cell phone audio sounded terrible on most carriers unless you edited your phone’s settings to increase the bitrate, because the carriers were trying to fit more customers onto each cell tower. A little more bandwidth and it sounded much closer to landline calls.
Anyone talking about sampling and showing you a graph with stair steps is misleading. No DAC would be able to produce such a perfect stair step in the first place, let alone be tuned to do so on purpose.
Related story: until not long ago I used some inherited 70s Kef HiFi speakers with a cheap modernish amp, and they sounded lovely, even against more modern equivalents (which I also had).
A mid-70s TV, though...
Are there any particular brands or models to look for?
The TLDR is that most Japanese "name brands you've heard of" from the 1970s are pretty good. After the mid 1980s, the build quality starts to nosedive. Top-of-range models are often still impressive, but more of the BOM cost ends up on things like decoding defunct Surround Sound formats and rear-channel amplification. This often corresponds with the change from silver-alumiuum faceplates to black plastic, and the expression "Black Plastic C*p".
Speakers are a lot more subjective and also more subject to material degredation-- the foam ring that attaches the speaker cones to the casing can go brittle or crack or fall apart. This can be fixed with rebuild kits for many models, but this is a situation where new kit has some benefits with improved materials science.
Nobody wants, say, pre-HDMI AV recievers, so you can buy top-of-the-line units that sold for $1000 in 1995 for $30 today, and it's perfectly capable for 2-channel PC audio. Go back a few more years and you get into the domain of vintage 70s silver gear-- not so much cheap anymore, but a lot of of it has truly impressive build quality and servicability.
Same with the big old speakers which predate the "tiny satelites + subwoofer" designs. I think you could set up an empty Goodwill in a sealed enclosure, never let a person into it, and several sets of Fisher and Technics speakers with 12" or 15" woofers and $19.95 price tags would spontaneously generate.
I splurged a bit and got the Pioneer "Andrew Jones" floorstanding speakers (about USD250 per pair) like 5 or 6 years ago, and power them with a 1980 JVC A-X4 amplifier (about USD100 used, but I put about 75 more in rebuilding it) Since it's in a 10x15 room, you don't need a remote to change sources.