Personally I get the feeling that they took a picture from the wrong side. Rice paper is very thin but I could be wrong, just my intuition.

Agree. It merits being looks from the other side. The angle of writing seems to indicate the writing was on the other side, but looking at the document it should be clear which side has more ink.

Or written by a sinister person (not pejorative)

Left-handed for those that need clarification. :)

I am related to a left-hander who hates being a synonym for evildoing, so now it sticks out to me when people use it that way :p

...when do people use it that way? "Sinister" in English has just the one meaning; the sense of "left" is restricted to Latin.

And even there, "left" is a pretty different concept from "left-handed".

On a different note, French for left is "gauche".

A few different English dictionaries include "on the left" as a current definition for sinister.

From American Heritage Dictionary 4th Ed. (En-En)

> sinister

> sin·is·ter (sĭnʹĭ-stər)

> adj.

> 4. On the left side; left.

> From Merriam-Webster's Collegiate 11 (En-En)

> sinister

> a. : of, relating to, or situated to the left or on the left side of something; especially : being or relating to the side of a heraldic shield at the left of the person bearing it

> of, relating to, or situated to the left or on the left side of something; especially : being or relating to the side of a heraldic shield at the left of the person bearing it

The bar sinister? Calling that a sense of the English word would commit you to saying that "vert" is English for "green", "gules" is English for "red", "or" is English for "gold", etc.

Nobody uses it that way — they use it to mean evil/wicked/malevolent, but then said relation will usually gibe "why yes they are very left-handed" so I have stopped using it that way lol

Instead of 'sinister', you could try 'gauche' or 'awkward' as terms for left-handed.

Trolling has been happening since the beginning of time.

In both cases, the left-hand side looks upside-down but the right-hand side looks right-way-up, as if the writer has rotated the page to always write on the right-hand page.

Seems likely they are right-handed, then (or, this comes from right-handed practices).