> (I still think the Multics path seperator looks more natural >etc>bin - too bad Unix diverted here)
Looks more natural indeed. In fact it's visually similar to how paths are stylised in some file picker GUIs.
Imagine their horror when having to type AltGr+- to get a backslash. At least with Shift you can choose which of the Shift keys to use, but there is only one AltGr key (it is to the right of the spacebar, the US keyboard layout has the right Alt key there). It used to be you could use Ctrl+Alt+-, too, and at least those were available on the left hand side, too. But I do not know if Ctrl+Alt works nowadays.
Those that are too stubborn to use QWERTY, yes. Seriously, the german keyboard layout is horrible for programming and the few umlauts can easily be entered using compose keys / dead keys / alt combinations / whatever you fancy.
It is also worth looking at https://retrocomputing.stackexchange.com/questions/4695/slas... where there is some discussion of the history.
Along with https://retrocomputing.stackexchange.com/questions/7030/why-...
and
https://retrocomputing.stackexchange.com/questions/4686/wher...