I do agree with OP that it's condescending to say that a non-PHD can't educate themselves enough for informed consent right now.
To me the time frame makes a difference though. Could one give informed consent in the first few months of a pandemic when we didn't know anything about the short and long term consequences? I think yeah it's their body they can jump in to benefit their family and all of us.
What about now that we have more data about immediate safety in younger adults and a bit more about potential longer term effects?
I agree with OP and don't think it's comparable to the serious problems you list.
Us non-scientists can understand enough to make this risk / society reward decision with our own bodies.
Can I consent to getting a taxi ride to the doctor's office, when we might get in a car crash and die?
The electrician isn't presenting themselves as an expert on the ethics of 240 volt plugs and which rooms you're allowed to install one in.
It's a big difference.
"The purpose of this study was to observe the natural history of untreated syphilis; the African-American men who participated in the study were TOLD that they were receiving free health care from the federal government of the United States."
Trust your government, Learn from the past.
Now is obviously all much better ?
FWIW, in general it is perfectly legal for a homeowner to do their own electrical work on their own home.
It's no more elitist than an electrician telling someone that they can't wire their house themselves "because construction and safety organizations have studied this for decades and understand it more than you" when burning down the entire block is a very real possibility.
The consequences of breaches in medical ethics have been dire: to this day minority and aboriginal populations have worse health outcomes because they have lower trust in the medical establishment and even relatively small breaches in trust like the CIA vaccination program in Pakistan can have devastating effects like the revival of polio.
Bioethics and "modern" medicine are relative new so we're well into the conservative whiplash stage of the natural "boom and bust cycle" but for a damn good reason. You're not going to appreciate the seriousness of the subject without really digging into the very recent history of bioethics.