They would be if python provided the .h files in the packages rather than expecting them to already exist on the system.
(Nb I’m a maintainer of a python project that’s difficult to build, and the number of issues we get that start: can’t install because foo.h can’t be found is very high, even though there’s other explanations closer to the end of the failed build)
I'd say maybe 25-50% of developer linux workstations have the appropriate packages and will compile out of the box, and if they don't, it's almost always a one line command to install them with a package manager. We've got instructions or docker images for testing for most major linux distros.
MacOS is probably in the 5-10% range for successfully compiling out of the box, some of the headers ship with MacOS, but there are a couple steps to go through. M1 is still a WIP in the python packaging community.
Windows... 0% compile out of the box. You have to set it up, download dependencies and so on. There are at any one time a handful of people who can compile for the windows platform, and a smaller handful of people who can debug problems.
Now, to be fair, I think this project is probably in the most complicated 1% of python projects from a packaging point of view. There are probably more complicated ones, and the only two complications I'm aware of that we don't have to deal with are 1) The chicken and egg of if we break an update we lose the ability to update all the other packages including our own (pip) and 2) GPU drivers.
Python is glue language for C/C++/Fortran/Rust/etc. projects. Most of the valuable packages in Python in fact C++ projects (like Tensorflow, Pandas, etc.). When you are talking about Python dependency management you are talking about the Cartesian product of the packages you are depending on, their dependency in terms of compilers and header files. It is not hard to run into missing .h files while trying to install these dependencies. This situation was improved significantly a while back with the WHL files.
Anyways this whole article does not make too much sense, I am using Python for 10 years professionally and never run into the concept of nested venvs let alone somebody trying to use that in production.