It's a vicious cycle, and if we just use the benefits of a wealth tax to build a larger federal government, that apparatus will only be used against the poor/middle class and for (most of) the wealthy. We have to redistribute this wealth back down to the individual and community level for it to have an effect, since it's harder for ultra-wealthy to co-opt thousands of communities and millions of free-thinking individuals than to co-opt centralized gov power (although manufacturing consent can come into play here).
how does lower taxes incentivize moving money out of businesses? What investments were they moving into?
Basically, an extra incentive for companies to hire more people and do more research instead of do things like stock buybacks.
Inflation doesn't affect all professions equally. Differentiated professions (those where there's only a limited supply of workers, and a limited number of positions) can bargain for higher wages, because there's nobody else that can take the job if you don't. The common people can't, because that's what it means to be common: you are easily replaceable. Hence when inflation hits, the upper classes capture the vast majority of the new money and new wealth created, while the lower classes get stuck with the same nominal wage, which purchases far less.
Bretton Woods system collapsed between 1971 and 1977