I initially thought this was a reference to Mass Effect[1], where it is a magazine of dubious reputation.

1: https://masseffect.fandom.com/wiki/Fornax

„Galaxy ‚Fornax A‘ investigated […]“ might be easier to understand. I failed to parse the title until I knew what the article was about.

I wonder why they couldn't be bothered with providing an actual photo of the Fornax A galaxy and used a photo of the Milky Way instead.