Every story and comment from the Hacker News API, in a layout borrowed from 2001.
A comment on Funky Fantasy IV: A Machine-Translated Video Game Experiment. Parent comment
Version 1 is word-salad, but the word salad usually includes the subject and object of the sentence.
Version 2 pretty much always gets a feasible sentence, but sometimes the sentence is completely unrelated to the original.
Which one is more playable is a bit subjective. DeepL looks quite a bit better than either of the google-translate versions though.
The DeepL version definitely looks far better than 1 or 2.
There are no comments on this comment yet.
Version 1 is word-salad, but the word salad usually includes the subject and object of the sentence.
Version 2 pretty much always gets a feasible sentence, but sometimes the sentence is completely unrelated to the original.
Which one is more playable is a bit subjective. DeepL looks quite a bit better than either of the google-translate versions though.
The DeepL version definitely looks far better than 1 or 2.