In an earlier interview he mentioned the scene with Case walking down the length of a row of pay phones, each ringing exactly once as he passes, as one of the first things he wanted to write for the book. I don't remember the last time I saw a row of phones in the U.S.
When I first read Neuromancer it (obviously) didn't feel dated. I think going back and correcting things would make it bland. At the time the bit with the payphones was eerie, but now if you did that with cellphones and GPS it feels like less of a deus ex machina is messing with me and more the gov't is overstepping again. sigh. Which is really not the right vibe. I don't expect a youth to pick up Neuromancer today and comprehend it, no matter what you do to it.
More than anything Gibson writes culture. He once said he writes descriptions, but he's focusing on describing people and subcultures. I think the cultural era which he wrote his first trilogy for has past. The cultural era he wrote the second trilogy for is waving goodbye, but I think it's still very accessible to youth. His following books practically document the very era they were written for, which is a fun consequence of writing science fiction set in the plausible present.
I would try to avoid the phone-in-an-envelope scene in Matrix, but someone perplexed could hand him a phone and say "it's for you".
I'm hoping for Rez! http://en.wikipedia.org/wiki/Rez
It is better than your average bland sci-fi actioner for 90s and 00s. Sure, the action is about the same as in other movies of the genre, but the biting satire brings it above the fold.
However, I would LOVE to see a film adaptation of one particular more recent cyberpunk-style novel, River of Gods by Ian McDonald. It's staggeringly brilliant, and recent enough that it wouldn't be dated in the same way.
There have been 3 or 4 sequels and they were so bad that I'm glad nobody ever tried to make a sequel of say, Matrix.
(of course, it'll be all flat screens and iPods ... and Keanu Reeves. and all the good bits will fit in the trailer so once you have seen that there will be no real reason to see the movie. sigh)
Places like Singapore, specifically, and tokyo are where cyberpunk is, was and will be. The location will retain value as density increases over time.
People make the assumption that the density of population and tech is evenly distributed. It has never been - never will be.
You will have ultra-dense areas in singapore and tokyo that truly resemble cyberpunk (I think you do already).
For me, years of playing cyberpunk as a kid after reading the books in the 80s... it was more about the geo-corpolitic dynamic... Apple is Ono Sendai, for example - but not under threat yet that it needs its own security.
I predict; Facebook, Google, Monsanto, Goldman Sachs -- will be the companies that require the services of a security force like XE.
Google's datacenters are already built like prisons, complete with local - low-IQ security bio-robots already looking for a reason to exert their 'authority' over an intruder.
One can only expect that a company like GS and Monsanto are about 5 years away from the first incursions against them.
Thing is, you can't take Neuromancer out of the '80s. The newness of computer networks, the ascendancy of Japan, the aesthetics of computer hardware -- boxy, whirring things with stark, green CRTs spewing masses of indecipherable alphanumeric incantations, big clunky cables, heavy briefcase-size mobile units; it's all there. And the mash-up of digital and analog technologies is no less integral than Gibson's opening lines to the book, comparing a halogen-hazed night sky to the analog noise of TV transmission.
Neuromancer didn't arrive into a world comfortable with computer technology like ours today. The book stands as a fantastic trip back into a time when technology could be dark, dangerous, and foreign, a zeitgeist Gibson leverages to dazzling effect. "Updating" Neuromancer would bring its entire shadowy world out into the unthreatening, mid-day sun.