However, I'd love a deep historical perspective – it would be fascinating if there were parallels to be drawn. But, are there any?
In 1932, the KPD had 360k members, 5m+ votes, and 14-17% of the electorate. From 1928, the KPD was basically the Stalin party. They believed that the SPD (most analogous to modern-day "Democrats" in USA) were fascist, let alone the NSDAP.
There is no modern equivalent to the KPD in contemporary American politics. The most left-leaning elected officials in the Bundestag-equivalent would have been SPD members. The fringe militant people on the left in the USA do not have any political representation at the federal level, mostly because they do not exist in meaningful numbers, certainly not anywhere approaching 10-17%.
I think that 10-17% might exist on the right (it is probably closer to 5%), but especially after this year, it will become clear that the Republican Party (more analogous to the CDU, historically) is not their party.
If history is cyclical, Trump will form his equivalent of the DNVP shortly, which will not be radical enough for the people storming the Capitol today. This election and transfer of power might be the American Dolchstoß moment, in retrospect. I really hope we've learned.
The Nazis weren't the nice guys, but neither were their opposition, at least not the one referred to by the parent.
People seem to think the Nazi party showed up on the stairs of the parliament demanding genocide and war. In reality it was a 14 year progression of bad options, political turmoil and very hard choices to defend extremely weak coalitions. Were those choices good? Obviously not. Can we judge them after the fact? I would say no.
Maybe if the NSDAP had campaigned with "we want to gas all the Jews" they wouldn't have won so many votes, but nobody can say that NSDAP voters could have been ignorant of the general tendency. In fact, I think this kind of "we couldn't have known what would happen" is IMHO revisionism.
The truth is that, while everything about economic depression, the political instability of the system, the KPD and SPD being unable to cooperate, etc., were important factors, it remains true that a large segment of the German population were totally OK with ideas of German imperialism, revanchism and anti-semitism, otherwise Hitler's rise to power would never had happened.
The simplified story of the nazi rise to rule removes one of the most important lessons that can be learned from it: the watchfulness required to protect democracy.
We don't need to watch out for the big step because those will be easily.spotted anyway, but for the many, many small ones.
It somehow reminds me of Weimar Germany, with two very fringe (sometimes militant) opposing groups radicalising the rest of the society -- or the rest just ignoring the whole mess and going about their lives.