There are lots of software that I won’t touch simply because if I ever had to explain the name, I would immediately be put on the defensive, regardless of how useful they may be. It’s a conversation that would waste my time.

Similarly, I would avoid naming something potentially weird or offensively for much the same reason, no matter how appropriate or funny it might seem at the time.

While rebranding might be a pain, I suggest just doing it. This not a free speech hill worth dying on, in my opinion.