Just a reminder there's like 7 different context menu styles in Windows 10, not to mention two control panels.
And as you say, Windows 10 still sits there having confusing and mediocre system UIs.
With my really simple needs, macOS and Windows is just mostly memory-wasting fluff to me. I switched away from Macs when I realized that what I need and what I can get is cheaper than getting a Mac. ("Cheaper" because I am very sensitive to cost vs. utility. I am typing on thinkpad t430s I found in the trash which I spent just a little to get a better screen, having everything else already that was missing.)
That said, sometimes get frustrating, but they don't happen frequently for me.
In the days of electron and web apps, it's clear that the users either don't care or developers are shooting themselves in the foot.
In either case, consistency died a while ago.
It all depends on the distribution (hence "too many different distros" is good). Choose Debian XFCE and you will never see any change, everything is rock-solid. Tested with my relatives.
There are a huge range of reasons. There's no consistency, everything changes every 2 years, the documentation is awful when it exists at all, if software is outside your distro's package repo it's a bitch to install, there are too many different distros, the community is full of pricks, fragmentation is a time-honored pastime, complexity is fetishized... fuck sound still didn't work consistently on the last Linux based media center I built. A cursory search of the internet will turn up innumerable reasons Linux Desktop is bad.
Which isn't to say that MacOS and Windows aren't bad (and getting worse), but they're still a damned sight better.